A l'occasion de son exposition "Les Couloirs du Temps" à la Galerie 5 (Angers), réunissant plus de 200 dessins, Sammy Stein a réalisé une bande dessinée du même nom, éditée par les éditions En Marge : un chevalier découvre après de longues recherches les Couloirs du Temps et s'y engage pour mener à bien une mystérieuse quête, à la poursuite de sa mémoire effacée.

Ce livre de 120 pages en noir et blanc est accompagné d'un CD, compilé par Sammy et Ego Twister. Ce disque, qui constitue une variation sur le thème de l'exposition (mais qui n'est pas la bande son de la bande dessinée) rassemble des morceaux originaux d'Anne Laplantine, Niwouinwouinw, le Club des Chats, Gtuk, Bacalao, Gregaldur, Divag, Carla Pallone et Gratuit, Ricky Hollywood, Neoangin, Amnésie, Edmond Leprince, Coco Boum, Syndrome WPW et Strom Varx, à qui nous avons demandé de composer une chanson, guidés par quelques dessins et instructions mystérieuses.

Tout comme l'exposition, ces chansons s'articulent autour de grandes périodes historiques, pour lesquelles le Chevalier Derinchy a composé des jingles d'introduction.

Ce CD n'est disponible qu'avec la bande dessinée. Le pack comprends également un livret de dessin et un poster (avec les paroles des chansons au verso).

___________________________________________

For his exhibition "The Corridors of Time" at the Galerie 5 (Angers - France), gathering more than 200 drawings, Sammy Stein realized a comic book of the same name, publishing by En Marge editions : after years of searching, a knight finds the Corridors of Time and enter them to carry on a mysterious quest, chasing his blank memories.

This 120 pages black and white book comes with a CD, compiled by Sammy Stein and Ego Twister. This record is a variation on the theme of the exhibition (but it isn't the soundtrack to the comic book) and presents original tracks by d'Anne Laplantine, Niwouinwouinw, le Club des Chats, Gtuk, Bacalao, Gregaldur, Divag, Carla Pallone et Gratuit, Ricky Hollywood, Neoangin, Amnésie, Edmond Leprince, Coco Boum, Syndrome WPW et Strom Varx. Only guided by a few drawings and mysterious instructions, we asked them to write a song for this occasion.

Just like the exhibition, the songs turn on historical periods, introduced by Jingle by Le Chevalier Derinchy.

This CD is only available with the comic book. The pack also contains an english translation of the comic book, a drawing booklet and a poster (with the songs lyrics on the back).
___________________________________________

www.sammystein.fr

www.egotwister.com
www.facebook.com/egotwister
www.myspace.com/egotwisterrecords


L'album photo de la résidence et de l'exposition / Picture book of the exhibition : fwd4.me/NKA

___________________________________________