Les Couloirs du Temps (CD & comic book)

by Sammy Stein & various

supported by
subscribers:
/
  • Edit

    ships out within 3 days
    edition of 500 

     €15 EUR

     

  • Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

     €6 EUR  or more

     

  • Visit Sammy Stein website. Si vous ne souhaitez pas commander en ligne, contactez moi sur yan@egotwister.com

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.

about

A l'occasion de son exposition "Les Couloirs du Temps" à la Galerie 5 (Angers), réunissant plus de 200 dessins, Sammy Stein a réalisé une bande dessinée du même nom, éditée par les éditions En Marge : un chevalier découvre après de longues recherches les Couloirs du Temps et s'y engage pour mener à bien une mystérieuse quête, à la poursuite de sa mémoire effacée.

Ce livre de 120 pages en noir et blanc est accompagné d'un CD, compilé par Sammy et Ego Twister. Ce disque, qui constitue une variation sur le thème de l'exposition (mais qui n'est pas la bande son de la bande dessinée) rassemble des morceaux originaux d'Anne Laplantine, Niwouinwouinw, le Club des Chats, Gtuk, Bacalao, Gregaldur, Divag, Carla Pallone et Gratuit, Ricky Hollywood, Neoangin, Amnésie, Edmond Leprince, Coco Boum, Syndrome WPW et Strom Varx, à qui nous avons demandé de composer une chanson, guidés par quelques dessins et instructions mystérieuses.

Tout comme l'exposition, ces chansons s'articulent autour de grandes périodes historiques, pour lesquelles le Chevalier Derinchy a composé des jingles d'introduction.

Ce CD n'est disponible qu'avec la bande dessinée. Le pack comprends également un livret de dessin et un poster (avec les paroles des chansons au verso).

___________________________________________

For his exhibition "The Corridors of Time" at the Galerie 5 (Angers - France), gathering more than 200 drawings, Sammy Stein realized a comic book of the same name, publishing by En Marge editions : after years of searching, a knight finds the Corridors of Time and enter them to carry on a mysterious quest, chasing his blank memories.

This 120 pages black and white book comes with a CD, compiled by Sammy Stein and Ego Twister. This record is a variation on the theme of the exhibition (but it isn't the soundtrack to the comic book) and presents original tracks by d'Anne Laplantine, Niwouinwouinw, le Club des Chats, Gtuk, Bacalao, Gregaldur, Divag, Carla Pallone et Gratuit, Ricky Hollywood, Neoangin, Amnésie, Edmond Leprince, Coco Boum, Syndrome WPW et Strom Varx. Only guided by a few drawings and mysterious instructions, we asked them to write a song for this occasion.

Just like the exhibition, the songs turn on historical periods, introduced by Jingle by Le Chevalier Derinchy.

This CD is only available with the comic book. The pack also contains an english translation of the comic book, a drawing booklet and a poster (with the songs lyrics on the back).
___________________________________________

www.sammystein.fr

www.egotwister.com
www.facebook.com/egotwister
www.myspace.com/egotwisterrecords


L'album photo de la résidence et de l'exposition / Picture book of the exhibition : fwd4.me/NKA

___________________________________________

credits

released 30 April 2010

Le Chevalier Derinchy – www.lechevalierderinchy.com
Anne Laplantine – annelaplantine.free.fr
Niwouinwouin – www.niwouinwouin.com
Le Club des Chats – www.myspace.com/leclubdeschats
Gtuk – www.myspace.com/gtuk
Bacalao – www.myspace.com/bacalao_ch
Gregaldur – www.myspace.com/gregaldur
Divag – www.myspace.com/divag8bit
Carla Pallone et Gratuit – www.myspace.com/totalgratuit - www.myspace.com/mansfieldtya
Ricky Hollywood – www.myspace.com/ricky.hollywood
Neoangin – www.jimavignon.com
Amnésie – www.myspace.com/amnesie
Edmond Leprince – www.myspace.com/edmondleprince
Coco Boum – www.myspace.com/mfpinpincoco - www.myspace.com/peredodudaboum
Syndrome WPW – www.syndromewpw.net
Strom Varx – stromvarx3.blogspot.com

Artwork by Sammy Stein - www.sammystein.fr

tags

license

all rights reserved

feeds

feeds for this album, this artist
Track Name: Le Chevalier Derinchy - Jingle n°1 - le Big Bang
C’est quoi ? Ce bruit ?
Je crois que c’est la vie qui commence
Je crois que c’est la vie qui fait son nid
Track Name: Anne Laplantine - Odébu
Au début il y avait des étoiles
Il y avait l'univers
Ou peut-être pas
Quelque chose de tout petit
En une seconde devenu grand
Plus gros qu'un éléphant
Plus gros qu'un pays
Plus gros que ce qu'on imagine
Je ne sais pas comment il est devenu
Si gros comme ça
Je ne sais pas ce qu'il a mangé
Des bananes c'est pas possible
Parce que ça existait pas
Ca a existé sur Terre
Longtemps après
J'ai pas tout compris de l'univers
Track Name: Le Chevalier Derinchy - Jingle n°2 - la Préhistoire
Brrrrrr gn ! Brrrr gn !
Gn gn gn gn gn gn gn !
Track Name: Niwouinwouin - Comète (la triste fin du crétacé)
We could have stayed a little longer
We would have grown a little bigger

There's a big thing uppon our heads
I don't know why i feel so warm?
I've always known there would be an end,
This place was way too tight!

It's coming
Oh yeah it's coming
It's getting closer
It's nearly here!
Track Name: Le club des chats - La dent de sabre
Smilodon is not a tiger but i smi la pi la pu
Smilodon is not a tiger but ésé la pi la pu
Riiiiiiiii aahhaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

Ouh ou houh ou hou ouh ou houh ou hou
Ouh ou houh ou hou ouh ou houh ou hou

Ouuuuuuuuuuuuuuuuu
Hei smilo rei hei hei hei jhei smila oh réi sata sata rei smi

Smilodon is not a tiger but i smi do pi do pu
Smilodon is not a tiger but i smi do pi do pu

With his big theeth theeth theeth
With his big theeth theeth theeth
He is our king king king
He is our king king king
It's our day day day
It's our day day day
To sacrifice the sacrifies
To sacrifice the sacrifies
To sacrifice the sacrifies

Apportez moi sa dent de sabre
Track Name: Gtuk - It wouldn’t have happened if there wasn’t that monolith!
Gn rhooo ! Gn gn rhooo ! (ad lib)
Track Name: Le Chevalier Derinchy - Jingle n°3 - le Moyen-Âge
Nous voici maintenant
Au cœur du Moyen-âge
La la la la la la
Des chevaliers servants
Des animaux savants
Track Name: Bacalao - Lorem Ipsum
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Sed non risus. Suspendisse lectus tortor, dignissim sit amet, adipiscing nec, ultricies sed, dolor. Cras elementum ultrices diam. Maecenas ligula massa, varius a, semper congue, euismod non, mi. Proin porttitor, orci nec nonummy molestie, enim est eleifend mi, non fermentum diam nisl sit amet erat. Duis semper. Duis arcu massa, scelerisque vitae, consequat in, pretium a, enim. Pellentesque congue. Ut in risus volutpat libero pharetra tempor. Cras vestibulum bibendum augue. Praesent egestas leo in pede. Praesent blandit odio eu enim. Pellentesque sed dui ut augue blandit sodales. Vestibulum ante ipsum primis in faucibus orci luctus et ultrices posuere cubilia Curae; Aliquam nibh. Mauris ac mauris sed pede pellentesque fermentum. Maecenas adipiscing ante non diam sodales hendrerit. Ut velit mauris, egestas sed, gravida nec, ornare ut, mi. Aenean ut orci vel massa suscipit pulvinar. Nulla sollicitudin. Fusce varius, ligula non tempus aliquam, nunc turpis ullamcorper nibh, in tempus sapien eros vitae ligula. Pellentesque rhoncus nunc et augue. Integer id felis. Curabitur aliquet pellentesque diam. Integer quis metus vitae elit lobortis egestas. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Morbi vel erat non mauris convallis vehicula. Nulla et sapien. Integer tortor tellus, aliquam faucibus, convallis id, congue eu, quam. Mauris ullamcorper felis vitae erat. Proin feugiat, augue non elementum posuere, metus purus iaculis lectus, et tristique ligula justo vitae magna. Aliquam convallis sollicitudin purus. Praesent aliquam, enim at fermentum mollis, ligula massa adipiscing nisl, ac euismod nibh nisl eu lectus. Fusce vulputate sem at sapien. Vivamus leo. Aliquam euismod libero eu enim. Nulla nec felis sed leo placerat imperdiet. Aenean suscipit nulla in justo. Suspendisse cursus rutrum augue. Nulla tincidunt tincidunt mi. Curabitur iaculis, lorem vel rhoncus faucibus, felis magna fermentum augue, et ultricies lacus lorem varius purus. Curabitur eu amet.

Le lorem ipsum, lipsum est, en imprimerie, un texte sans valeur sémantique, permettant de remplir des pages lors d'une mise en forme afin d'en calibrer le contenu en l'absence du texte définitif.

Généralement, on utilise un texte en faux latin (le texte ne veut rien dire, il a été modifié), le Lorem ipsum ou Lipsum, qui permet donc de faire office de texte d'attente. Il circule des centaines de versions différentes du Lorem ipsum, mais ce texte aurait originellement été tiré de l'ouvrage de Cicéron, De Finibus Bonorum et Malorum (Liber Primus, 32), texte populaire à cette époque, dont l'une des premières phrases est : « Neque porro quisquam est qui dolorem ipsum quia dolor sit amet, consectetur, adipisci velit... » (« Il n'existe personne qui aime la souffrance pour elle-même, ni qui la recherche ni qui la veuille pour ce qu'elle est... »).

(extrait de wikipedia)
Track Name: Gregaldur - En avant, chevalier!
En avant, chevalier !
Track Name: Divag - Le héros sans selle
Un parchemin est arrivé
Les Sarasins ont débarqué
Saint-Augustin la basse contrée
Voit sa Chrétienneté en danger

Cette truandaille bien mal blanchie
Ces croque-lardons, quistres pourris
Ils pillent et mangent notre pain
En plus de violer nos catins

Hey ! Toi là haut !
Perché sur ta tourelle !
Appelle notre héros !
Le chevalier sans selle !

Je suis Godeffroy de Mortecouille
Le chevalier aux milles dépouilles
Montrez-moi donc les troubles fête,
Que je leur fouette la tête !

Chevalier voué au sacrifice,
Je n'suis pas en manque d'artifice
Jamais une bataille sans défaite
Victoire à toute quête

Vil faquin, flibustier, les coquillards, j'sais les calmer
Tu vas gouter mon gant de fer !

Eperons bien acérés, ton armure je vais t'la faire manger
Tu vas voler jusqu'en enfer !

Arbalète
Hache, Massue, Gourdin
Il esquive tout c'fils de putains !

Il est hargneux le malotru
Je l'ai raté, une fois de plus !
Je lutte, lutte, encaisse les coups
Comme à chaque bataille j'y laisse un bout

En témoigne mon armure trouée,
Mon bras en moins et mon faux pied,
Le pire n'est pas mon œil défunt
Hey on n'm'a pas donné ce nom pour rien !!

Je suis Godeffroy de Mortecouille
Le chevalier aux milles dépouilles
Et oui je porte bien mon nom,
J'n'ai plus rien dans l’caleçon !

Chevalier doué en sacrifice,
Je n'manque pas d'perdre un artifice
Toute bataille a une rançon,
Moi c'est l'amputation !

Vil faquin, flibustier, les coquillards, j'sais les calmer
Tu vas gouter mon gant de fer !

Eperons bien acérés, ton armure je vais t'la faire manger
Tu vas voler jusqu'en enfer !

Aïe ! J'suis touché !
Cette fois, c'est mon nez !
Cavalerie dépêchez,
Il faut prendre le relais !

Battez-vous soldats,
Rentrez-leur dans l'tas
Tuez ces renégats,
Mais n'en parlez pas !

J'ai fait mon devoir,
Moi j'en reste là,
J'apporte la victoire
Aux oreilles du roi !
Track Name: Le Chevalier Derinchy - Jingle n°4 - Le XVIIIème siècle
Le XVIIIème siècle vient de commencer
Suivez moi et vous verrez
ce que l’on peut y trouver
Vous ne serez pas déçus
C’est très très très très cossu
Le XVIIIème siècle vient de commencer
Tadada tadada tadada pa pa
Track Name: Carla Pallone et Gratuit - Que dans ce séjour, nos transports paroissent
Que dans ce séjour,
Nos transports paroissent :
Conduis par l'Amour,
Que les jeux renaissent.

A ce Dieu charmant,
Demandons des chaînes ;
Dans ce doux moment,
Oublions nos peines.

Viens lancer tes traits,
La paix rend ce bord tranquille ;
Règne à jamais,
Viens, Dieu plein d'attraits,
Règne en cet azile,

Que dans ce séjour,
Nos transports paroissent :
Conduis par l'Amour,
Que les jeux renaissent.
Track Name: Le Chevalier Derinchy - Jingle n°5 - Le Monde Moderne
Le futur, c’est devant ou c’est derrière ?
Ca dépend uniquement de toi
Track Name: Ricky Hollywood - Parti dans le passé
On est parti dans le passé
Acheter des synthés
Des vieux claviers
Avec Xavier

On traverse en roller (skate)
Des dalles de béton
Grises absolument
Et les gens ont l'air content

Dans le passé c'est étonnant
Tout est pacifié
Tellement charmant
C'en est troublant

Arabes et français
Dans la ville nouvelle
Juifs et musulmans (et les roller skateurs)
Se donnent des nouvelles

Arrivé au magasin
On en a trouvé
Des vieux engins
Très bon marché

A peine 1000 francs
Et tout analo
Mais dans mon porte-monnaie
Je ne vois que des euros

Nous devons rentrer maintenant
La nuit commence à tomber
Allons retrouver nos ordi-nos-ordi-nosordinosordinosaure....

De retour vers le présent
Au soleil couchant
On aperçoit
Deux jeunes enfants
Ils jouent au caddie
Spatio-temporel
Direction le temps
Des synthés virtuels
Track Name: Neoangin - The modern world
Man without a shadow
Is hiding from the light
His friend is his computer
And he is staying up all night
Man without a shadow
Has a 20000 friends
He's connected with the world
There's one like him in every land
Man without a shadow
Is writing daily on his blog
And his 20000 readers
Are always writing back
Modern world
Modern times
Nothing is lost
Nothing to hide

Modern life
Modern world
What's modern today
Tomorrow it's old
Track Name: Amnésie - Variations en porte-clés majeur (dans ton cul)
C'est à gauche
Non plus bas
Porte d'en face
Sonnette bleue
Trois étages
Redescend
Tourne à droite
Voie sans issue
Ascenseur
Hors service
12 étages
Tout à pieds
Redescend
Rez-de-chaussée
Mauvais hall
Porte d'à côté

Interphone
C'est pas là
Demi-tour
Numéros pairs
Monte les marches
Mauvais palier
Troisième couloir
Rien pour sonner
Monte encore
Trouve la porte
Porte fermée
Où est la clé
Paillasson
Rien dessous
Où est passé
Mon porte-clés ?

Où est passé mon porte-clés ?
J'avais mes clés, sur mon porte-clés !

(Dans ton cul)
Track Name: Le Chevalier Derinchy - Jingle n°5 - Le Futur
Demain
C’est quand ?
Que ? Comment ?
J’ai froid
Demain
J’ai froid

Demain
C’est quand?
Hein ?
Demain
Hier
Demain
J’ai froid
Froid
Track Name: Edmond Leprince - No life on Mars
Mon nom est Taylor
Bob Taylor
J'ai traverse le système solaire
Et je n'ai pas trouvé de vie sur Mars
Pas un punk sur Jupiter
Personne sur Saturne
Je me suis emmerdé sur Uranus
Et je n'ai même pas regardé sur Neptune
J'ai joué au golf tout seul sur Pluton
C'est nul, Pluton

Et j'ai quitté le système solaire
J’ai traversé la galaxie
Pour me rendre compte
Qu'il n'y a personne
Personne

Et maintenant j'en ai un peu marre
Je voudrais rentrer chez moi
Mais je ne peux pas
Je ne peux pas !

Bob Taylor l'astronaute
Il voudrait rentrer chez lui, chez lui
Bob Taylor l'astronaute
Il commence à s'embêter
Track Name: Coco boum - La troisième guerre mondiale
« La troisième guerre mondiale a commencée »
Le futur ton futur le mien s'amenuit au fur et a mesure
Je ne ferais pas parti de l'aventure sera obscure droit dans le mur anéantissement pur
Les hommes mêmes les durs finiront en chiures
Comme celles des pigeons sur ton blouson ducon
Empalés sur les troncs des derniers arbres vous paierez leurs entière destruction
Vous ne pouvez plus respirer rien que l'idée me fait jubiler
Vos progénitures finiront dans les ordures trop fragiles étouffés dans leur bile race débile
Le futur t'enfile en file indienne pour l'enfer il n'y a jamais eu de saint père
Dîner en tête a tête avec des cerbères la magie opère pépère tu finira sous terre
Repas pour vers de terre Satan t'offre ton baptême de l'air de bonne guerre
Les survivalistes qui ont eu du flair c'est clair finiront 666 mille lieux sous la mer
Amer est le goût de l'enfer ta maison était une boite, ton école était une boite,
Ton travail était une boite la voiture qui t'y conduisait était une boite,
La télé qui te lobotomisait était une boite mais tu finira pas dans une boite
Car t'aura même pas droit a un cercueil personne ne sera en deuil
Ton futur est une feuille morte la sainte vierge avorte le paradis ferme ses portes
La mort est la plus forte 2012 régulation complète par petit groupe de douze
Plus de zouz plus rien vous allez brûler plus vite que du foin comme des chiens dans une fausse de purin
Plus rien le néant c'est bien la race humaine éteinte sans demi teinte
L'idée me fait autant de bien que la plus belle des étreintes
Débarrassés de toute civilité pseudo civilisée j'aurai quand même adoré vous voir tous crever
Mais je me suis fais a l'idée partir en premier l'idée me plaît
C'est bientôt la fin du monde le tonnerre gronde Satan fais sa dernière ronde
« La troisième guerre mondiale a commencée »

C'est bientôt la fin du monde le tonnerre gronde Satan fais sa dernière ronde
Les survivalistes se fécondent je suis nihiliste le futur te fiste
Je suis défaitiste mais surtout réaliste c'est votre dernier tour de piste
C'est tout sauf triste vous êtes faux comme le christ monde kyste
Les pacifistes résistent mais aucun doute ne subsiste
C'est votre dernier tour de piste j'insiste ce n'est pas triste
J'insiste ce n'est pas triste j'insiste ce n'est pas triste
C’est tout sauf triste
C’est tout sauf triste
C’est tout sauf triste
C’est tout sauf triste
Track Name: Syndrome WPW - La danse de la fin
Morts, profond sous la pierre enfouis, les corps des mondes oubliés
Noires montagnes de poussières sont cimetières mille fois profanés
Mers de glace, abimes de silence, nuages de souffre, de cendre
Morts, profond sous la pierre enfouis, les corps des mondes oubliés
Puisque ce monde est mort
Puisque la vie est ailleurs
Danse la danse de la fin
Les ténèbres de retour, niée la vie, pour toujours interdite
Extinction du mouvement, fossiles de sang, cadavres fragmentés
Terre, caillou misérable perdu dans le vide infini
Les ténèbres de retour, niée la vie, pour toujours interdite
Puisque ce monde est mort
Puisque la vie est ailleurs
Danse la danse de la fin
Track Name: Le Chevalier Derinchy - Jingle n°7 - La Fin du Monde
Mais c’est la fin du monde
Et tout a disparu
Il ne reste plus rien !
Track Name: Strom Varx - " "
...